1
00:00:00,100 --> 00:00:01,100
(キャベツユアライフ)

2
00:00:01,181 --> 00:00:02,489
(以下のプログラムは
暴力や暴言が含まれます）

3
00:00:02,570 --> 00:00:03,953
(不適切なもの
15 歳未満の視聴者向け。）

4
00:00:04,034 --> 00:00:05,473
(視聴者の判断をお勧めします。)

5
00:00:06,242 --> 00:00:07,130
（このドラマはフィクションです。）

6
00:00:07,210 --> 00:00:08,531
(すべてのキャラクター、組織、
またこのドラマの出来事は架空のものです。）

7
00:00:08,611 --> 00:00:09,679
（子役とのシーン
製造ガイドラインに従いました。）

8
00:00:13,958 --> 00:00:16,948
それでヨンリから提案が出た？

9
00:00:17,028 --> 00:00:18,996
はい、自分で処理します。

10
00:00:20,231 --> 00:00:21,332
ご存知ですか...

11
00:00:21,966 --> 00:00:24,622
そんな話見つけた
とても興味深いです。

12
00:00:24,702 --> 00:00:27,772
頑固な人
一方的な方法しか知らない人は...

13
00:00:28,072 --> 00:00:30,508
挫折を経験し、崩壊してしまいます。

14
00:00:34,112 --> 00:00:37,014
彼がどんな選択をするか見てみると
その瞬間に...

15
00:00:37,315 --> 00:00:39,150
それが人生の本当の姿ではないでしょうか？

16
00:00:48,759 --> 00:00:49,961
部長、私は…

17
00:00:50,995 --> 00:00:53,284
ごめんなさい、部長。私を助けてください。

18
00:00:53,364 --> 00:00:54,198
チーフ。

19
00:00:54,732 --> 00:00:56,267
それは会社のためですよね？

20
00:00:56,968 --> 00:00:58,035
彼らに電話してください。

21
00:00:59,403 --> 00:01:00,972
または、必要な調査を行うだけです。

22
00:01:06,244 --> 00:01:07,245
チーフ。

23
00:01:15,987 --> 00:01:19,991
でも仕方ない
彼は実際に成功するでしょう？

24
00:01:22,260 --> 00:01:23,161
とんでもない。

25
00:01:23,795 --> 00:01:25,696
なぜヨンリリと呼ばれると思いますか
流刑地？

26
00:01:26,364 --> 00:01:27,832
それでも、万が一に備えて…

27
00:01:28,132 --> 00:01:30,601
小さな変数を導入しました。

28
00:01:55,059 --> 00:01:56,147
はい、チェさん。

29
00:01:56,227 --> 00:01:59,130
ソンさん？あそこの様子はどうですか？

30
00:01:59,397 --> 00:02:02,687
まあ...物事は順調に進んでいます。

31
00:02:02,767 --> 00:02:04,355
提案書を見ましたか？

32
00:02:04,435 --> 00:02:06,090
苗を育てるには予算が必要なんですが…

33
00:02:06,170 --> 00:02:07,458
しかし、すでにご存じのように、

34
00:02:07,538 --> 00:02:10,541
本部の予算は厳しい
今すぐ。

35
00:02:11,209 --> 00:02:13,478
それで予算を増やす
難しいでしょう。

36
00:02:14,112 --> 00:02:17,835
でも苗の件は報告します
事務局長に個人的に。

37
00:02:17,915 --> 00:02:18,749
何？

38
00:02:19,016 --> 00:02:20,872
1ヶ月以内に苗サンプルをお送りします。

39
00:02:20,952 --> 00:02:22,854
各サンプルを 300 個欲しいのですが、

40
00:02:23,154 --> 00:02:24,789
合計1,500です。

41
00:02:25,857 --> 00:02:27,078
1ヶ月以内？

42
00:02:27,158 --> 00:02:28,312
苗木は1500本？

43
00:02:28,392 --> 00:02:30,748
1,500本の苗木を本部に送ったら、

44
00:02:30,828 --> 00:02:34,018
もう足りないよ
ここに白菜を植える予定です。

45
00:02:34,098 --> 00:02:36,554
そして最低でも1ヶ月半は必要です。

46
00:02:36,634 --> 00:02:37,635
本当に？

47
00:02:38,136 --> 00:02:40,291
そうしたら、さらに植える必要があります。

48
00:02:40,371 --> 00:02:42,560
1ヶ月？それともできるだけ早く？

49
00:02:42,640 --> 00:02:44,342
わかった。これからも頑張ってください。

50
00:02:47,712 --> 00:02:48,980
こんにちは？

51
00:02:53,084 --> 00:02:58,890
(EP2 涙が出ても上を向いて)

52
00:03:01,192 --> 00:03:02,426
寒いです。

53
00:03:09,033 --> 00:03:10,154
1対1？

54
00:03:10,234 --> 00:03:11,803
いや、高すぎるよ。

55
00:03:13,604 --> 00:03:14,459
お母さん。

56
00:03:14,539 --> 00:03:15,840
いつソウルに戻りますか？

57
00:03:16,374 --> 00:03:17,829
それはそれほど簡単ではありません。

58
00:03:17,909 --> 00:03:18,843
見て。

59
00:03:19,310 --> 00:03:21,933
Wi-Fiがない！ Wi-Fiがありません！

60
00:03:22,013 --> 00:03:24,315
お金が落ちるだけだと思いますか
空から?

61
00:03:25,349 --> 00:03:28,152
売ることもできない
今カナダにある私たちの家。

62
00:03:30,721 --> 00:03:32,857
シムウ小学校。

63
00:03:35,159 --> 00:03:36,494
シム小中学校?

64
00:03:37,061 --> 00:03:38,729
小学校と中学校
結合されていますか？

65
00:03:41,732 --> 00:03:44,402
小学生5人
そして中学生は5人？

66
00:03:45,236 --> 00:03:47,525
1クラスに5人ではなく、

67
00:03:47,605 --> 00:03:49,640
でも学校全体で5人？
生徒は全部で10人だけですか？

68
00:03:55,480 --> 00:03:57,602
それはあくまで一時的なもので、

69
00:03:57,682 --> 00:04:00,318
だから行っても大丈夫です
近くの学校ですよね？

70
00:04:00,751 --> 00:04:01,939
大丈夫です。

71
00:04:02,019 --> 00:04:04,021
いいえ！したくないです。

72
00:04:04,255 --> 00:04:06,010
長くなければ、
本当に学校に行かなければいけないのですか？

73
00:04:06,090 --> 00:04:06,924
はい。

74
00:04:07,225 --> 00:04:10,214
ソン・ジサンさん。絶対に行かなければなりません。

75
00:04:10,294 --> 00:04:12,363
もう一度最後に来たら、あなたは死んだ肉です。

76
00:04:29,080 --> 00:04:29,981
これは何ですか？

77
00:04:30,281 --> 00:04:32,804
- お父さん、何か変な匂いがするよ。
- これは何ですか？

78
00:04:32,884 --> 00:04:34,552
何？どうしたの？

79
00:04:37,522 --> 00:04:39,243
地面から水が噴き出しました。

80
00:04:39,323 --> 00:04:40,291
何？

81
00:04:40,458 --> 00:04:43,361
この忌まわしい土地が私たちを破滅させた。

82
00:04:44,128 --> 00:04:45,062
ハニー。

83
00:04:47,665 --> 00:04:49,967
「めちゃくちゃ」は標準語です。

84
00:04:50,601 --> 00:04:51,702
カーペットの上に乗らないでください、ハニー。

85
00:04:52,136 --> 00:04:53,791
1つ目の意味は「何かを台無しにする」です。

86
00:04:53,871 --> 00:04:55,793
2番目の意味
それは「誰かを殴ること」です。

87
00:04:55,873 --> 00:04:56,828
ということです。

88
00:04:56,908 --> 00:04:58,329
あなたの足跡。来て。

89
00:04:58,409 --> 00:05:00,278
ジサン、ドアを開けてください。
ドア。ドア。

90
00:05:01,779 --> 00:05:02,814
皆さん、聞いてください。

91
00:05:03,147 --> 00:05:05,583
マットストーリーの人が来ました
私たちの村へ。

92
00:05:05,950 --> 00:05:07,672
彼は降格されてここに送られた。

93
00:05:07,752 --> 00:05:09,240
数日後には戻ってくると思っていたのですが、

94
00:05:09,320 --> 00:05:11,843
でも今彼は行くと言っています
白菜を育てること。

95
00:05:11,923 --> 00:05:13,691
彼はそれを「ソン・テフンキャベツ」と名付けました
自分の後に。

96
00:05:14,125 --> 00:05:15,246
白菜？

97
00:05:15,326 --> 00:05:17,028
彼らはまたそれをやっているのですか？

98
00:05:17,728 --> 00:05:20,351
むしろ目にゴミが入ったほうがいいです。

99
00:05:20,431 --> 00:05:22,467
マットストーリーは信じられないほどだ。

100
00:05:23,034 --> 00:05:24,936
彼らが前に何をしたか覚えていますよね？

101
00:05:25,203 --> 00:05:29,327
彼らは大騒ぎをした
ほんの少しの農薬の使用について、

102
00:05:29,407 --> 00:05:32,663
そして結局キャンセルした
すべての契約ですよね？

103
00:05:32,743 --> 00:05:34,198
その時はいくら負けましたか？

104
00:05:34,278 --> 00:05:35,600
尋ねることもしないでください。

105
00:05:35,680 --> 00:05:37,568
- 彼はたくさん負けました。
- 彼はすべてを失いましたよね？

106
00:05:37,648 --> 00:05:39,670
これを正式に宣言します...

107
00:05:39,750 --> 00:05:40,985
村長として。

108
00:05:41,185 --> 00:05:44,622
ソン・テフンを決して助けないでください。

109
00:05:45,022 --> 00:05:46,778
- 分かりましたか？
- よし。よし。

110
00:05:46,858 --> 00:05:47,725
わかった。

111
00:05:50,428 --> 00:05:51,195
特に...

112
00:05:53,030 --> 00:05:54,052
ワン・ドンシクさん。

113
00:05:54,132 --> 00:05:55,019
はい？

114
00:05:55,099 --> 00:05:57,068
彼は間違いなく行きます
金物店へ。

115
00:05:57,468 --> 00:05:58,890
彼がどれだけ懇願したとしても、

116
00:05:58,970 --> 00:06:01,025
あなたは彼を助けてはいけません。わかった？

117
00:06:01,105 --> 00:06:02,660
彼は心が優しすぎます。

118
00:06:02,740 --> 00:06:04,362
彼が少しでも申し訳ないと思ったら、

119
00:06:04,442 --> 00:06:06,197
彼は道具を持ってすぐに駆け寄るでしょう。

120
00:06:06,277 --> 00:06:06,998
それは正しい。

121
00:06:07,078 --> 00:06:08,746
いつ私がそんなことをしたのですか？

122
00:06:09,647 --> 00:06:12,116
私はタフな男です。

123
00:06:12,984 --> 00:06:13,885
彼は本当に来ます。

124
00:06:14,452 --> 00:06:16,120
彼の見た目はあまり良くない。

125
00:06:16,554 --> 00:06:18,109
排水管の修理は問題ではありません
誰でもできるだけです。

126
00:06:18,189 --> 00:06:19,991
あなたは本当に彼を作るつもりです
自分で直す？

127
00:06:20,358 --> 00:06:22,480
しかし、それは終わる可能性があります
あなたの畑にも洪水が起こります。

128
00:06:22,560 --> 00:06:25,216
あなたは優しすぎます。

129
00:06:25,296 --> 00:06:26,718
忘れてしまいましたか...

130
00:06:26,798 --> 00:06:28,820
マット・ストーリーは以前私たちをどのように扱ってくれましたか？

131
00:06:28,900 --> 00:06:30,354
はい、知っています。そうなのですが...

132
00:06:30,434 --> 00:06:32,223
しかし、誰かを無視するのはそう簡単ではありません。

133
00:06:32,303 --> 00:06:33,771
彼が来ます。

134
00:06:34,038 --> 00:06:35,873
何をするつもりですか？さようなら。

135
00:06:37,308 --> 00:06:39,897
(王東ハードウェア)

136
00:06:39,977 --> 00:06:41,245
ドリルが必要です。

137
00:06:43,181 --> 00:06:45,349
こんにちは。王東金物です。

138
00:06:47,952 --> 00:06:50,788
水にとても困っています。

139
00:06:51,989 --> 00:06:53,090
助けてください、王さん。

140
00:06:53,991 --> 00:06:54,892
お願いします。

141
00:06:55,159 --> 00:06:56,160
あなたは...

142
00:06:56,828 --> 00:06:58,729
水で大変困っています。

143
00:07:17,915 --> 00:07:21,272
さて、すでにお伝えしたように、

144
00:07:21,352 --> 00:07:24,489
私自身がそこに出れば、
かなり費用がかかるでしょう。

145
00:07:29,994 --> 00:07:33,384
ここでは物資を届けるだけですが、

146
00:07:33,464 --> 00:07:37,255
そしてオーナーは自分で修理します。
それがこのあたりの物事の仕組みです。

147
00:07:37,335 --> 00:07:38,736
そういうことです。

148
00:07:39,303 --> 00:07:42,240
でも少なくとも教えてくれるでしょう
それを修正するにはどうすればいいですか？

149
00:07:42,807 --> 00:07:45,530
うーん…どうやって直すか…

150
00:07:45,610 --> 00:07:47,245
決して無料では行わないでください。

151
00:07:47,487 --> 00:07:48,922
きちんと給料をもらってください。

152
00:07:49,389 --> 00:07:50,110
もちろん。

153
00:07:50,190 --> 00:07:53,293
はい、もちろん。
技術的なスキルがいかに貴重であるかを知っています。

154
00:07:53,627 --> 00:07:55,616
提示した金額をお支払いします
すぐに。

155
00:07:55,696 --> 00:07:58,065
ただし、領収書を提出してください。

156
00:07:58,665 --> 00:08:00,167
- 領収書。
- わかった。

157
00:08:04,938 --> 00:08:06,139
今すぐ荷物を降ろしてください。

158
00:08:06,606 --> 00:08:07,708
わかった。わかった。

159
00:08:14,214 --> 00:08:16,803
種一つ植えるにも技術が必要ですが、

160
00:08:16,883 --> 00:08:18,118
しかし人々はそれを知りません。

161
00:08:18,552 --> 00:08:20,974
彼らは田舎者だと思っている
すべてを無料で行います。

162
00:08:21,054 --> 00:08:22,209
しかし、そうではありません。

163
00:08:22,289 --> 00:08:23,156
私の話を聞いていますか？

164
00:08:34,434 --> 00:08:35,335
これをやってみましょう。

165
00:08:43,610 --> 00:08:44,765
肉、肉、肉。

166
00:08:44,845 --> 00:08:46,213
肉筆頭。

167
00:08:47,180 --> 00:08:48,048
ひっくり返してください。

168
00:08:55,389 --> 00:08:56,490
良い仕事をしてください。

169
00:08:57,524 --> 00:08:59,212
それをメソッド演技と考えてください。

170
00:08:59,292 --> 00:09:01,214
- 方法。
- 上手ですよね？

171
00:09:01,294 --> 00:09:02,162
おい。

172
00:09:02,963 --> 00:09:04,164
よかったです。

173
00:09:05,098 --> 00:09:07,354
朝はプロテイン。

174
00:09:07,434 --> 00:09:09,169
これは薬のようなものですよね？

175
00:09:09,736 --> 00:09:10,857
これはすごいですね。

176
00:09:10,937 --> 00:09:11,892
- すごいじゃないですか。
- はい。

177
00:09:11,972 --> 00:09:14,361
今カットしてます。さあ、行きます。

178
00:09:14,441 --> 00:09:15,375
心臓がバクバクしています。

179
00:09:16,943 --> 00:09:18,932
一口食べてください。

180
00:09:19,012 --> 00:09:22,035
- 私たちは毎日このように食べています。
- それは良さそうですね。

181
00:09:22,115 --> 00:09:24,438
これは...

182
00:09:24,518 --> 00:09:26,807
こうやって煙を出しているに違いない。

183
00:09:26,887 --> 00:09:29,556
ありがとう。今朝はもうお腹いっぱいです。

184
00:09:33,660 --> 00:09:36,263
なぜ道はこんなに狭いのでしょうか？
車を衝突させてしまうのではないかと心配です。

185
00:09:39,800 --> 00:09:40,654
ソン・ジサンさん。

186
00:09:40,734 --> 00:09:43,904
また迷惑をかけたら、
本当に他に行くところがありません。

187
00:09:47,808 --> 00:09:49,109
シュート。

188
00:09:49,743 --> 00:09:51,078
ここはどんな学校ですか？

189
00:09:51,645 --> 00:09:52,966
この学校は最悪だ。

190
00:09:53,046 --> 00:09:55,515
いずれにせよもうすぐ転勤になりますが、
だからちょっと待ってください。

191
00:09:56,550 --> 00:09:57,484
軽くしてください。

192
00:09:59,019 --> 00:09:59,920
さあ行こう。

193
00:10:00,220 --> 00:10:01,955
行きましょう、ジグ。

194
00:10:04,057 --> 00:10:06,059
いらっしゃいませ。

195
00:10:07,928 --> 00:10:09,082
こんにちは。

196
00:10:09,162 --> 00:10:10,263
こんにちは。

197
00:10:11,331 --> 00:10:12,286
こんにちは。

198
00:10:12,366 --> 00:10:13,433
いらっしゃいませ。

199
00:10:20,640 --> 00:10:22,596
それで、ソウルから来た子供たちは
それは特別なことではありません。

200
00:10:22,676 --> 00:10:23,610
その通り。

201
00:10:24,544 --> 00:10:25,399
彼は敗者ですか？

202
00:10:25,479 --> 00:10:26,980
彼のお母さんが彼を学校まで送ってくれています。

203
00:10:30,250 --> 00:10:31,318
みんな。

204
00:10:31,985 --> 00:10:34,121
静かにしてください、いいですか？

205
00:10:35,389 --> 00:10:38,158
ご挨拶に来てくださった皆様、ありがとうございました。

206
00:10:38,825 --> 00:10:40,948
二人で、こっちに来て。

207
00:10:41,028 --> 00:10:42,649
中に入ってみましょう。

208
00:10:42,729 --> 00:10:43,750
中に入ってみましょう。

209
00:10:43,830 --> 00:10:45,298
中に入ってみましょう。

210
00:10:45,732 --> 00:10:47,868
おい。何してるの？

211
00:10:48,335 --> 00:10:49,836
お母さんに会いたくて泣いているの？

212
00:10:50,437 --> 00:10:52,272
見上げる。

213
00:10:53,040 --> 00:10:55,042
残念ながら家に帰ることはできません。

214
00:11:01,748 --> 00:11:05,005
（小学生スプラウトクラス）

215
00:11:05,085 --> 00:11:06,073
こんにちは。

216
00:11:06,153 --> 00:11:08,008
私の名前はジグです。

217
00:11:08,088 --> 00:11:09,910
あなたの出身はどこですか？

218
00:11:09,990 --> 00:11:12,125
何言ってるの？どうしたの？

219
00:11:13,694 --> 00:11:15,395
それは何語ですか?

220
00:11:17,264 --> 00:11:18,919
ソケットに溝があります。

221
00:11:18,999 --> 00:11:21,455
この部分を合わせてパイプを締め付けます。

222
00:11:21,535 --> 00:11:23,236
次に、ドライバーを両側に使用して...

223
00:11:25,772 --> 00:11:26,973
優しくしてください。

224
00:11:27,407 --> 00:11:28,742
あるいはまた破裂してしまう。

225
00:11:31,912 --> 00:11:33,013
信じられない。

226
00:11:38,719 --> 00:11:40,954
村長に聞いた
トゥチャンリで亡くなった。

227
00:11:42,255 --> 00:11:43,790
いつお葬式に行きますか？

228
00:11:44,825 --> 00:11:46,346
家に帰って着替えてから行きます。

229
00:11:46,426 --> 00:11:47,694
- あなたはどうですか？
- 自分？

230
00:11:49,730 --> 00:11:52,132
はい。私も。

231
00:11:54,735 --> 00:11:55,989
右。

232
00:11:56,069 --> 00:11:59,026
大邱まで迎えに行かなければなりません
今日はいくつかの物資。

233
00:11:59,106 --> 00:12:01,341
すっかり忘れていました。

234
00:12:02,275 --> 00:12:04,978
忘れて。きっと彼は理解してくれると思います。

235
00:12:05,312 --> 00:12:06,713
生きている者は生き続けなければなりません。

236
00:12:10,784 --> 00:12:12,973
今日はここまでです。

237
00:12:13,053 --> 00:12:15,222
残りは明日続けるだけです。

238
00:12:21,862 --> 00:12:22,896
今すぐ行きましょう。

239
00:12:38,445 --> 00:12:40,747
（指導教員）

240
00:12:52,192 --> 00:12:53,593
ソン博士。

241
00:12:55,228 --> 00:12:56,229
ゆっくり休めましたか？

242
00:12:57,330 --> 00:12:58,719
医学部って大変ですよね？

243
00:12:58,799 --> 00:13:00,600
大丈夫。

244
00:13:02,736 --> 00:13:05,272
とても大人ですね。

245
00:13:05,772 --> 00:13:08,842
たとえ大変なことになったとしても、
あなたは決して文句を言いません。

246
00:13:09,910 --> 00:13:11,078
あなたをとても誇りに思います。

247
00:13:13,613 --> 00:13:15,435
子供たちを学校に迎えに行きます。

248
00:13:15,515 --> 00:13:16,750
何か食べたいものはありますか？

249
00:13:17,217 --> 00:13:19,219
いいえ、大丈夫です。行ったほうがいいよ。

250
00:13:44,911 --> 00:13:46,012
この時間に誰ですか？

251
00:13:52,719 --> 00:13:55,509
王さん、ここで何をしているのですか？

252
00:13:55,589 --> 00:13:57,444
急がなければなりません。
あまり時間がありません。

253
00:13:57,524 --> 00:13:58,512
時間？

254
00:13:58,592 --> 00:13:59,760
- さあ行こう。さあ行こう。
- わかった。

255
00:14:04,164 --> 00:14:04,998
ドリル。

256
00:14:18,412 --> 00:14:19,346
水を入れます。

257
00:14:23,617 --> 00:14:26,319
これの何が問題なのでしょうか？どうしたの？

258
00:14:26,653 --> 00:14:27,854
ここで何が起こっているのでしょうか？

259
00:14:28,822 --> 00:14:29,790
これはダメです。

260
00:14:30,524 --> 00:14:31,958
オフにしてください。オフにしてください。

261
00:14:33,994 --> 00:14:35,215
配管は長い間腐っています...

262
00:14:35,295 --> 00:14:37,164
片側を直すと、
もう一つが弾けて開きます。

263
00:14:39,199 --> 00:14:41,835
さあ、ホース。誰が勝つか見てみましょう。

264
00:14:43,537 --> 00:14:45,692
彼はいつもこう言っていました...

265
00:14:45,772 --> 00:14:46,793
はい。

266
00:14:46,873 --> 00:14:49,396
「ヨンリを守らなければなりません。」

267
00:14:49,476 --> 00:14:50,410
ヘソンさん。

268
00:14:50,744 --> 00:14:54,067
村長って何ですか？
すべては力の問題です。

269
00:14:54,147 --> 00:14:55,182
右。

270
00:14:55,615 --> 00:14:57,984
ずっとその力を使ってきたのに…

271
00:14:58,385 --> 00:14:59,986
焼酎の瓶を開けるために。

272
00:15:00,954 --> 00:15:01,788
これを持ってください。

273
00:15:09,229 --> 00:15:10,097
先に進みましょう。

274
00:15:14,501 --> 00:15:16,523
-ソンさん。
- オンです。オンです。オンです。

275
00:15:16,603 --> 00:15:18,959
お願いします、ホース。来て。

276
00:15:19,039 --> 00:15:20,907
来て。

277
00:15:21,608 --> 00:15:23,443
漏れてないよ。漏れてないよ。

278
00:15:25,612 --> 00:15:27,280
漏れてませんよ、ソンさん。

279
00:15:28,014 --> 00:15:30,550
漏れてないよ。漏れてないよ。

280
00:15:34,287 --> 00:15:35,322
それは素晴らしいことです。

281
00:15:37,064 --> 00:15:39,813
すべてはスキルに関するものです。

282
00:15:39,893 --> 00:15:41,828
プロに勝つことは決してできません。

283
00:15:43,997 --> 00:15:45,218
さて...

284
00:15:45,298 --> 00:15:47,701
きっと会社はあなたにお金を与えなかったと思います
彼らがあなたをここに追放したとき。

285
00:15:48,468 --> 00:15:51,004
自分のお金を使っているのですから、
それで、なぜ私にそんなにお金を払ったのですか？

286
00:15:51,405 --> 00:15:54,594
一生かけてたからかな
白菜を研究して、

287
00:15:54,674 --> 00:15:56,229
こういうことには手を抜くわけにはいかない。

288
00:15:56,309 --> 00:15:57,144
真剣に...

289
00:15:58,311 --> 00:15:59,279
本当にありがとうございました。

290
00:16:01,181 --> 00:16:03,036
きっと助けてくれたんだよ…

291
00:16:03,116 --> 00:16:05,806
なぜなら、水が漏れてしまうと、
首長の畑も水浸しになるだろう。

292
00:16:05,886 --> 00:16:06,873
それにしても…

293
00:16:06,953 --> 00:16:09,723
よかったです。あなたはまったく無知というわけではありません。

294
00:16:12,292 --> 00:16:15,282
今すぐ自分の力で立ってみてください。

295
00:16:15,362 --> 00:16:16,296
ヘソンさん。

296
00:16:17,197 --> 00:16:21,401
触ったら破裂しちゃうかも…

297
00:16:22,202 --> 00:16:23,203
それは何ですか？

298
00:16:23,670 --> 00:16:24,504
何？

299
00:16:25,272 --> 00:16:26,173
そちら側。

300
00:16:28,241 --> 00:16:29,876
- それはマットストーリーのフィールドではないですか？
- 何？

301
00:16:33,880 --> 00:16:34,915
あそこで何が起こっているのですか？

302
00:16:35,716 --> 00:16:37,170
なぜあそこはこんなに明るいのですか？持続する。

303
00:16:37,250 --> 00:16:39,453
- 気をつけないと落ちてしまいますよ。
- ワン・ドンシクさん。

304
00:16:40,587 --> 00:16:43,190
それで…村長のことは…

305
00:16:43,757 --> 00:16:45,692
彼はそんなにひどい人ではありません。

306
00:16:47,294 --> 00:16:48,528
ワン・ドンシクさん。

307
00:16:49,329 --> 00:16:50,183
ワン・ドンシクさん。

308
00:16:50,263 --> 00:16:52,819
それは主任です。走る！

309
00:16:52,899 --> 00:16:56,002
オフィスに隠れてください。オフィスに隠れてください。

310
00:16:56,770 --> 00:16:58,058
急いで。来て。

311
00:16:58,138 --> 00:17:00,307
あなたはこれをすべて自分でやったのです。
すべて自分で。

312
00:17:01,775 --> 00:17:02,963
チーフ。

313
00:17:03,043 --> 00:17:04,244
落ちてしまいますよ。

314
00:17:13,787 --> 00:17:15,042
チーフ。

315
00:17:15,122 --> 00:17:16,623
どこかに行きましたか？

316
00:17:19,760 --> 00:17:22,316
ワン・ドンシク、あの柔らかい豆腐パンク。

317
00:17:22,396 --> 00:17:23,450
ワン・ドンシクはどこにいますか？

318
00:17:23,530 --> 00:17:24,785
あなたは私を怖がらせ始めています。

319
00:17:24,865 --> 00:17:26,553
幽霊か何かがいますか？

320
00:17:26,633 --> 00:17:28,588
私はずっと一人でここに来ました
ずっと。

321
00:17:28,668 --> 00:17:30,137
ライトが２つありました。

322
00:17:31,371 --> 00:17:33,627
ここに 1 つあります
そしてそこにもう1つ。

323
00:17:33,707 --> 00:17:37,210
夜は何も見えないので、
それでライトを2つ点灯させました。

324
00:17:39,012 --> 00:17:40,113
チーフ？どこに行くの？

325
00:17:40,881 --> 00:17:41,748
チーフ？

326
00:17:42,249 --> 00:17:44,084
彼はこちらに来ています。なんと。

327
00:17:47,320 --> 00:17:48,188
さて...

328
00:17:49,923 --> 00:17:50,824
私は...

329
00:17:55,762 --> 00:17:56,697
どこにいるの？

330
00:17:58,231 --> 00:17:59,132
ワン・ドンシクさん。

331
00:18:01,001 --> 00:18:01,935
ワン・ドンシクさん。

332
00:18:03,303 --> 00:18:04,204
ワン・ドンシクさん。

333
00:18:29,963 --> 00:18:31,952
そのようにジェネレーターを実行すると
夜に、

334
00:18:32,032 --> 00:18:33,700
人はどうやって眠ればいいのでしょうか？

335
00:18:34,568 --> 00:18:35,969
鶏も卵を産みません！

336
00:18:37,037 --> 00:18:39,539
行きましょう、いいですか？さあ行きましょう。

337
00:18:39,906 --> 00:18:40,874
よかったです。

338
00:18:41,475 --> 00:18:45,245
鶏は卵を産まなければなりません
目玉焼きが欲しいなら。

339
00:18:45,712 --> 00:18:49,536
- 右。
- 彼がどれほど目玉焼きを愛していたか知っていますね。

340
00:18:49,616 --> 00:18:52,706
彼は毎日たくさんの卵を焼いて食べていました。

341
00:18:52,786 --> 00:18:53,874
それは正しい。

342
00:18:53,954 --> 00:18:55,742
- プロテインは体に良いですよ。
- 彼はいなくなってしまった。

343
00:18:55,822 --> 00:18:57,424
- 私は...
- 大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。

344
00:18:57,858 --> 00:18:58,725
なんという安堵感でしょう。

345
00:19:04,865 --> 00:19:08,368
1ヶ月以内に苗サンプルをお送りします。
合計1500。

346
00:19:09,736 --> 00:19:12,025
(Dデイ)

347
00:19:12,105 --> 00:19:13,260
(ヨンリリプロジェクト
1. 圃場の排水を固定する）

348
00:19:13,340 --> 00:19:15,409
(2.フィールドをクリアします)

349
00:19:15,675 --> 00:19:16,676
これならできますよ。

350
00:19:18,111 --> 00:19:19,079
これならできますよ。

351
00:19:37,164 --> 00:19:39,099
彼はその後興奮しているようです
排水の問題を解決します。

352
00:19:40,100 --> 00:19:42,836
石を取り除くかどうか
または、転がすか、それだけで済みます。

353
00:19:44,137 --> 00:19:45,806
次は肥料が必要ですよね？

354
00:19:47,074 --> 00:19:48,475
チャンスではない。

355
00:19:50,210 --> 00:19:51,865
(2.フィールドをクリアします)

356
00:19:51,945 --> 00:19:54,134
(3.堆肥と肥料を入手する)

357
00:19:54,214 --> 00:19:55,068
(シムウ面コミュニティセンター)

358
00:19:55,148 --> 00:19:56,737
申請したい場合は、
肥料の供給、

359
00:19:56,817 --> 00:19:59,139
最初に使用報告書を提出する必要があります。

360
00:19:59,219 --> 00:20:00,574
（村長印が必要）

361
00:20:00,654 --> 00:20:03,557
必ず入手してください
村長の承認印。

362
00:20:04,091 --> 00:20:05,312
村長さん？

363
00:20:05,392 --> 00:20:06,980
彼のスタンプがなければ先に進めません。

364
00:20:07,060 --> 00:20:08,829
わかった。ありがとう。

365
00:20:13,967 --> 00:20:16,203
署長、私は彼を送り出しました。

366
00:20:16,603 --> 00:20:19,506
肥料には参加できません
会員でない場合は共同購入。

367
00:20:20,574 --> 00:20:22,242
推薦状を持参してください
村長から。

368
00:20:25,912 --> 00:20:27,034
ここで...

369
00:20:27,114 --> 00:20:28,248
全部自分一人で…

370
00:20:28,715 --> 00:20:31,017
何ができると思いますか？

371
00:20:32,819 --> 00:20:35,122
殴ってやるよ。

372
00:20:38,091 --> 00:20:40,013
団長、任務完了です。

373
00:20:40,093 --> 00:20:42,195
今度は負けません。

374
00:20:43,430 --> 00:20:47,000
(農薬農場用品店)

375
00:20:48,235 --> 00:20:49,102
先生。

376
00:20:50,237 --> 00:20:53,193
購入したいのですが
尿素肥料20kg袋2袋。

377
00:20:53,273 --> 00:20:54,328
お願いします。

378
00:20:54,408 --> 00:20:56,343
売り切れです。

379
00:20:57,210 --> 00:20:59,967
では、それらのバッグはどうなるのでしょうか
あそこに積まれてる？

380
00:21:00,047 --> 00:21:01,081
予約注文。

381
00:21:01,314 --> 00:21:02,135
多少持っていたとしても、

382
00:21:02,215 --> 00:21:05,452
それなしでは入手できません
村長のスタンプ。

383
00:21:06,386 --> 00:21:07,407
村長。

384
00:21:07,487 --> 00:21:09,356
村長。

385
00:21:13,927 --> 00:21:15,696
団長、任務完了です。

386
00:21:16,563 --> 00:21:18,632
スパイだ。

387
00:21:25,739 --> 00:21:27,307
(マウェオ園芸団地)

388
00:21:30,577 --> 00:21:34,848
必ず確認します
ここでは何もできません。

389
00:21:36,416 --> 00:21:38,919
あのクソ部長。

390
00:21:42,702 --> 00:21:43,536
わかった。

391
00:21:44,537 --> 00:21:46,439
感情的な内容をいくつか見つけてみましょう。

392
00:21:55,682 --> 00:21:58,251
この木はいい感じですね。

393
00:21:58,918 --> 00:22:01,074
わかった。

394
00:22:01,154 --> 00:22:03,056
これです。

395
00:22:06,926 --> 00:22:09,983
休憩中
トロントでの激しい生活から...

396
00:22:10,063 --> 00:22:11,097
私の子供たちと一緒に。

397
00:22:12,165 --> 00:22:13,553
鋭いフィトンチッド。

398
00:22:13,633 --> 00:22:15,335
本質的に鋭い。

399
00:22:30,583 --> 00:22:31,951
とても埃っぽいです。

400
00:22:45,899 --> 00:22:47,133
なんて汚いんだろう。

401
00:22:54,974 --> 00:22:55,975
ソン博士。

402
00:22:56,776 --> 00:22:57,744
お出かけですか？

403
00:22:58,178 --> 00:22:59,012
何？

404
00:22:59,245 --> 00:23:00,180
ほら...

405
00:23:00,980 --> 00:23:02,115
勉強しに出かけます。

406
00:23:03,850 --> 00:23:05,171
学校はまだ始まっていないのですか？

407
00:23:05,251 --> 00:23:06,439
いつ帰りますか？

408
00:23:06,519 --> 00:23:07,774
さて...

409
00:23:07,854 --> 00:23:09,355
学期が始まっても、

410
00:23:10,056 --> 00:23:12,292
それはクラークシップ前の自習ブロックです。

411
00:23:12,525 --> 00:23:16,596
だから勉強しても同じだよ
図書館でも家でも。

412
00:23:17,564 --> 00:23:18,952
そんなことあるんですか？

413
00:23:19,032 --> 00:23:20,233
それは素晴らしいことです。

414
00:23:20,867 --> 00:23:22,502
勉強に行かなければなりません。

415
00:23:23,103 --> 00:23:24,604
わかった。また後で。

416
00:23:30,944 --> 00:23:32,045
彼女は今日ここにいませんか？

417
00:23:37,217 --> 00:23:38,151
ここに誰かいますか？

418
00:23:38,885 --> 00:23:39,752
ボミさん。

419
00:23:54,701 --> 00:23:56,436
ボミ？

420
00:24:04,077 --> 00:24:06,780
何？年上の女性は好きですか？

421
00:24:10,316 --> 00:24:11,951
- 失礼します。
- どうぞ。

422
00:24:14,387 --> 00:24:15,555
とてもきれいですね。

423
00:24:16,890 --> 00:24:18,658
ありがとう。ありがとう。

424
00:24:18,925 --> 00:24:20,460
行く前にベリーティーを飲んでください。

425
00:24:21,027 --> 00:24:22,529
やあ、背の高い男の子。ここに来て。

426
00:24:25,131 --> 00:24:26,186
(今月のメニュー)

427
00:24:26,266 --> 00:24:28,067
（本日のメニュー、玄米ご飯、
キュウリキムチ、ブルーベリーヨーグルト）

428
00:24:44,818 --> 00:24:45,739
食べ物。

429
00:24:45,819 --> 00:24:47,720
食べ物。見た目は良いですね。

430
00:24:51,524 --> 00:24:52,525
スープを出します。

431
00:24:54,294 --> 00:24:56,950
ゆっくり。一度に 1 つずつ。
逃げても何も得られない。

432
00:24:57,030 --> 00:24:59,232
ここに来て。お腹が空いているはずです。

433
00:24:59,666 --> 00:25:00,567
入ってください。

434
00:25:04,838 --> 00:25:05,805
まずは行ってください。

435
00:25:09,976 --> 00:25:12,378
ソウルのどこの出身ですか?

436
00:25:17,617 --> 00:25:19,586
友達なんていらない
そして私にはガールフレンドがいます。

437
00:25:19,819 --> 00:25:21,788
男を殴ったために退学になった
私をいじったのは誰ですか。

438
00:25:22,989 --> 00:25:24,424
だから、気にしないでください。

439
00:25:31,731 --> 00:25:34,434
男を殴ったために退学になった
私をいじったのは誰ですか。

440
00:25:35,268 --> 00:25:36,102
クレイジー。

441
00:25:37,570 --> 00:25:38,638
正気を失ってしまったのか？

442
00:25:39,105 --> 00:25:42,195
あなたは私をうんざりさせています。
メロドラマを撮影しているのですか？

443
00:25:42,275 --> 00:25:43,810
とても可愛いですね。

444
00:25:49,282 --> 00:25:50,837
これはキャロルからの贈り物でした。

445
00:25:50,917 --> 00:25:52,172
私は何をしますか？

446
00:25:52,252 --> 00:25:53,620
やあ、カナダ。

447
00:25:54,254 --> 00:25:55,388
さっき私に悪態をついたんですか？

448
00:25:56,990 --> 00:25:58,792
以前はそうではなかったが、今はそうなっている。

449
00:25:59,325 --> 00:26:00,927
パンク野郎！

450
00:26:10,837 --> 00:26:13,039
鼻血が出てるよ！

451
00:26:16,509 --> 00:26:17,977
こっちに来い、この野郎。

452
00:26:19,312 --> 00:26:20,146
ここに来て。

453
00:26:22,182 --> 00:26:23,683
迷子よ、パンク。

454
00:26:25,785 --> 00:26:26,686
おい。

455
00:26:28,988 --> 00:26:29,823
手放す。

456
00:26:30,723 --> 00:26:31,911
手放す。

457
00:26:31,991 --> 00:26:34,060
争いはやめて、ジサン。

458
00:26:35,595 --> 00:26:36,563
停止。

459
00:26:37,897 --> 00:26:40,433
パンチを繰り出すのは誰だ
神聖な食堂で？

460
00:26:42,769 --> 00:26:44,871
昼食を食べたくないですか？

461
00:26:45,672 --> 00:26:46,606
手放す。

462
00:26:52,846 --> 00:26:54,334
無駄なことにエネルギーを無駄にしないでください。

463
00:26:54,414 --> 00:26:56,349
学校にいるよ、大丈夫？

464
00:26:57,283 --> 00:26:58,251
これをやめて中に戻ります。

465
00:27:06,693 --> 00:27:08,228
来て。

466
00:27:09,028 --> 00:27:10,984
これはあなたのお気に入りのおかずです。

467
00:27:11,064 --> 00:27:12,966
- 楽しむ。
- ありがとう。

468
00:27:13,833 --> 00:27:14,734
楽しむ。

469
00:27:16,503 --> 00:27:18,458
これは何ですか？

470
00:27:18,538 --> 00:27:20,994
こちらは味付けした里芋の茎です。

471
00:27:21,074 --> 00:27:22,976
質感も面白くて良いですね。
試してみてください。

472
00:27:26,579 --> 00:27:27,967
もう少しご希望ですか？

473
00:27:28,047 --> 00:27:28,882
いいえ？

474
00:27:49,135 --> 00:27:51,571
何？食べてないんです。

475
00:27:53,506 --> 00:27:55,628
材料を使って作りました
子どもたちは自ら成長し、

476
00:27:55,708 --> 00:27:56,776
だからそれは別のレベルにあります。

477
00:27:57,343 --> 00:27:58,411
来て。

478
00:28:33,346 --> 00:28:34,647
なんと。

479
00:28:40,253 --> 00:28:41,187
こんにちは。

480
00:28:41,988 --> 00:28:42,856
お客様。

481
00:28:44,457 --> 00:28:46,913
この暑さでも外出中です。
あなたはまだとても健康です。

482
00:28:46,993 --> 00:28:48,128
お疲れ様でした。

483
00:28:48,661 --> 00:28:49,529
奥様。

484
00:28:49,996 --> 00:28:52,465
たとえ不快だったとしても、
ヘルメットを着用しなければなりません。

485
00:28:53,099 --> 00:28:54,000
こんにちは。

486
00:29:12,852 --> 00:29:16,122
（カフェサニー）

487
00:29:21,995 --> 00:29:24,084
- こんにちは。
- ここにいますね。

488
00:29:24,164 --> 00:29:26,319
エクストラショットを加えたアイスアメリカーノ。大きい。

489
00:29:26,399 --> 00:29:27,267
ありがとう。

490
00:29:29,769 --> 00:29:31,191
ボミが報告した...

491
00:29:31,271 --> 00:29:34,127
橋の近くの壊れた街灯
先日。

492
00:29:34,207 --> 00:29:35,862
それは直ったと彼女に伝えてください。

493
00:29:35,942 --> 00:29:37,364
よく頑張りましたね。

494
00:29:37,444 --> 00:29:38,611
いいえ。

495
00:29:39,045 --> 00:29:41,401
ソンジャさん。行きましょう...

496
00:29:41,481 --> 00:29:43,403
明日学校にコーヒーを届ける。

497
00:29:43,483 --> 00:29:44,350
わかった。

498
00:29:45,084 --> 00:29:46,286
行ってもいいですか？

499
00:29:46,820 --> 00:29:49,409
とにかく私の巡回ルート上にあるのですが、
だから行けるよ。

500
00:29:49,489 --> 00:29:50,643
大丈夫です。

501
00:29:50,723 --> 00:29:54,494
きっとあなたもとても忙しいと思います。

502
00:29:55,361 --> 00:29:56,549
どうぞ。

503
00:29:56,629 --> 00:29:59,265
オフィサーパーク、氷の補充は無料です
あなたのために。

504
00:29:59,632 --> 00:30:00,467
あなたが知っている？

505
00:30:00,767 --> 00:30:01,755
- ありがとう。
- もちろん。

506
00:30:01,835 --> 00:30:02,756
さようなら。

507
00:30:02,836 --> 00:30:04,257
- さよなら。
- さようなら、警官。

508
00:30:04,337 --> 00:30:05,371
さよなら。

509
00:30:06,806 --> 00:30:07,841
さようなら。

510
00:30:08,508 --> 00:30:10,009
さようなら。

511
00:30:12,178 --> 00:30:13,246
- さよなら。
- さよなら。

512
00:30:14,180 --> 00:30:16,382
そんなにボミが好きなら、

513
00:30:16,749 --> 00:30:18,151
なぜ彼は彼女に愛を告白しないのですか？

514
00:30:32,565 --> 00:30:33,466
それは痛いです。

515
00:31:03,429 --> 00:31:05,318
子供たちを迎えに来てもらえますか？

516
00:31:05,398 --> 00:31:07,233
スクールバスが故障した。

517
00:31:14,774 --> 00:31:17,063
これですか？他に何かありますか
私にできることはありますか？

518
00:31:17,143 --> 00:31:20,333
そう言う前に汗を拭いてください。

519
00:31:20,413 --> 00:31:23,249
あなたは毎日苦労しています
あなたのその小さな体で。

520
00:31:23,850 --> 00:31:24,884
来て。

521
00:31:25,251 --> 00:31:27,821
私は農業用スプーンを持って生まれました
ヨンリリで。

522
00:31:28,321 --> 00:31:30,356
あなたがすべての仕事をする代わりに、

523
00:31:30,723 --> 00:31:33,426
もう一人若い労働者を雇えないでしょうか？

524
00:31:33,893 --> 00:31:35,348
私もそうしたいです。

525
00:31:35,428 --> 00:31:36,683
本当にそうしたいのですが、

526
00:31:36,763 --> 00:31:38,685
しかし、どんなに目を凝らしても、

527
00:31:38,765 --> 00:31:40,233
ここにいる唯一の若い労働者は...

528
00:31:41,501 --> 00:31:43,556
私、イム・ボミ。

529
00:31:43,636 --> 00:31:44,924
来て。

530
00:31:45,004 --> 00:31:47,774
忘れて。もう家に帰りましょう。

531
00:31:48,741 --> 00:31:49,963
明日も100人くらい働きます。

532
00:31:50,043 --> 00:31:51,211
わかった。さよなら。

533
00:32:10,630 --> 00:32:11,785
ボミさん。

534
00:32:11,865 --> 00:32:12,866
パク巡査。

535
00:32:14,234 --> 00:32:17,036
あなたはちょうどパトロールに出ているときに
もう子供たちは家に帰る時間ですよね？

536
00:32:17,437 --> 00:32:18,805
私はただ自分の仕事をしているだけです。

537
00:32:19,038 --> 00:32:21,127
それにしても、本当にありがとうございました。

538
00:32:21,207 --> 00:32:23,463
今日はいい天気ですね。

539
00:32:23,543 --> 00:32:24,477
はい。

540
00:32:31,584 --> 00:32:33,887
ソン・ジチョンさん。

541
00:32:39,626 --> 00:32:40,880
- ボミです。
- 彼を知っていますか?

542
00:32:40,960 --> 00:32:41,895
ボミさん。

543
00:32:42,595 --> 00:32:44,464
彼は最近ここに引っ越してきました。

544
00:32:51,671 --> 00:32:53,072
何があなたをここに連れてきたのですか？

545
00:32:53,273 --> 00:32:55,775
兄弟たちを迎えに来ました。

546
00:32:56,209 --> 00:32:58,898
あなたは兄に違いありません
その新入生たち。

547
00:32:58,978 --> 00:33:00,480
私の兄弟たちを知っていますか？

548
00:33:03,349 --> 00:33:04,417
ソウル出身ですか？

549
00:33:05,652 --> 00:33:07,120
私はパク・スンギョン巡査です。

550
00:33:07,520 --> 00:33:08,488
覚えやすいですよね？

551
00:33:10,957 --> 00:33:11,978
何かあったら、

552
00:33:12,058 --> 00:33:14,227
延里里警察署に来てください
そして私に尋ねてください。

553
00:33:17,096 --> 00:33:17,931
わかった。

554
00:33:32,178 --> 00:33:33,046
チ・サングさん。

555
00:33:33,847 --> 00:33:36,249
何？とても怒っています。

556
00:33:40,887 --> 00:33:42,956
何？また喧嘩してたの？

557
00:33:44,224 --> 00:33:45,812
自分のことは自分でできる。

558
00:33:45,892 --> 00:33:47,393
また迷惑をかけたら、
あなたは死んだ肉だ。

559
00:33:49,662 --> 00:33:50,530
挨拶に行きましょう。

560
00:33:52,298 --> 00:33:53,586
- こんにちは。
- こんにちは。

561
00:33:53,666 --> 00:33:54,501
こんにちは。

562
00:33:56,469 --> 00:33:58,638
奥様。私の兄を知っていますか？

563
00:34:00,340 --> 00:34:01,608
はい、そうします。

564
00:34:03,076 --> 00:34:05,912
ということで有名ですか？
韓国大学の医学生？

565
00:34:08,014 --> 00:34:10,937
私はこれまで医学生に会ったことがありません。

566
00:34:11,017 --> 00:34:11,871
なんてクールなんだろう。

567
00:34:11,951 --> 00:34:12,852
そうではありません。

568
00:34:14,320 --> 00:34:16,489
それは私が言いたかったことではありません。

569
00:34:17,223 --> 00:34:19,692
それから一休みするためにここに来ました。

570
00:34:21,161 --> 00:34:22,662
さあ、行きましょう。

571
00:34:23,863 --> 00:34:25,932
- 医学生ではないんですか？
- はい、そうです。

572
00:34:26,766 --> 00:34:27,654
- さようなら。
- 何だって？

573
00:34:27,734 --> 00:34:29,569
何でもありません。私は医学生です。

574
00:34:30,336 --> 00:34:31,538
本当ですか？

575
00:34:31,938 --> 00:34:33,059
はい。

576
00:34:33,139 --> 00:34:35,008
-違いますよね？
- 私は。

577
00:34:35,275 --> 00:34:37,130
あなたはそうではないと思います。

578
00:34:37,210 --> 00:34:38,044
私は。

579
00:34:40,046 --> 00:34:40,980
そうでない場合は?

580
00:34:41,848 --> 00:34:43,002
それでどうしますか？

581
00:34:43,082 --> 00:34:43,817
何？

582
00:34:46,019 --> 00:34:47,253
ただ...

583
00:34:47,954 --> 00:34:49,923
あれこれ…

584
00:34:50,824 --> 00:34:51,724
考えていることはたくさんあります。

585
00:34:52,292 --> 00:34:54,461
何が一番良いか知っていますか
考え事がたくさんあるときは？

586
00:34:56,062 --> 00:34:56,930
わからない。

587
00:34:57,597 --> 00:34:59,152
体を使わなければなりません。

588
00:34:59,232 --> 00:35:00,934
- 私の体?
- はい。

589
00:35:04,537 --> 00:35:05,405
あなたの番号を教えてください。

590
00:35:43,143 --> 00:35:44,397
（2018年11月製造）

591
00:35:44,477 --> 00:35:45,879
(有効期限、
製造日より2年間）

592
00:35:48,715 --> 00:35:49,983
方法を見つけてみましょう。

593
00:35:50,784 --> 00:35:53,386
適切な方法がない場合は、
別の方法を見つけます。

594
00:36:10,703 --> 00:36:14,340
(3.堆肥と肥料を入手する)

595
00:36:18,545 --> 00:36:19,412
彼を見てください。

596
00:36:20,180 --> 00:36:21,414
一袋では足りないでしょう。

597
00:36:24,250 --> 00:36:25,819
無知な人は勇敢だ。

598
00:36:26,486 --> 00:36:29,042
そうしている間に彼が倒れたらどうしますか？

599
00:36:29,122 --> 00:36:30,443
あそこに行けばいいのに、

600
00:36:30,523 --> 00:36:32,525
そして彼に休むように言います。

601
00:36:34,227 --> 00:36:36,149
彼は疲れたら休みます。彼を放っておいてください。

602
00:36:36,229 --> 00:36:37,330
なぜ干渉するのですか？

603
00:36:38,131 --> 00:36:41,234
マクレ、彼のことを気にするのはやめて
そしてサツマイモを食べてね？

604
00:36:42,869 --> 00:36:46,139
でも彼は誠実そうに見えませんか？

605
00:36:46,406 --> 00:36:47,494
彼を見てください。

606
00:36:47,574 --> 00:36:49,809
彼は自分のお金さえ使いました
排水溝を直すため。

607
00:36:50,143 --> 00:36:51,010
真実。

608
00:36:51,244 --> 00:36:54,314
彼は最初の男だ
実際にその土地を耕した人。

609
00:36:54,514 --> 00:36:56,603
彼を見てください。

610
00:36:56,683 --> 00:36:59,672
彼はかなりハンサムです、

611
00:36:59,752 --> 00:37:00,974
そして背が高い。

612
00:37:01,054 --> 00:37:02,509
彼は肩幅が広いので、

613
00:37:02,589 --> 00:37:03,910
そして頑丈な造り。

614
00:37:03,990 --> 00:37:07,227
彼は本当に強そうに見えます。

615
00:37:08,094 --> 00:37:09,062
彼はどうしてこんなことになってしまったのでしょうか？

616
00:37:10,130 --> 00:37:12,999
マクレ、そこから抜け出す。

617
00:37:13,399 --> 00:37:15,588
彼を助けてくれる人は...

618
00:37:15,668 --> 00:37:17,403
延里里の追放者になるだろう。

619
00:37:21,241 --> 00:37:22,375
あなたは誰だと思いますか？

620
00:37:22,842 --> 00:37:25,245
韓国には居住の自由があります。

621
00:37:26,045 --> 00:37:28,314
まだ撤退しなければなりません
毒草ですよね？

622
00:37:29,015 --> 00:37:31,785
私たちが彼を止めなければ、
健康な植物でも成長しません。

623
00:37:37,524 --> 00:37:38,745
(慶尚北道ママ談話室)

624
00:37:38,825 --> 00:37:40,013
（田舎留学）

625
00:37:40,093 --> 00:37:41,848
(田舎に引っ越してきました
私の子供が大学に入学できるように。）

626
00:37:41,928 --> 00:37:43,383
(それは良い決断だったと思います。)

627
00:37:43,463 --> 00:37:45,698
(家族連れが多いのかな
田舎の入学コースを希望する人は誰ですか?)

628
00:37:46,966 --> 00:37:48,067
田舎の入場コース？

629
00:37:51,905 --> 00:37:52,839
はい、どうぞ。

630
00:38:03,883 --> 00:38:06,986
素敵な場所を見つけるのは簡単ではない
ここからソウルですよね？

631
00:38:08,455 --> 00:38:12,278
本当にうまくいかない場合は、

632
00:38:12,358 --> 00:38:14,594
調べてみませんか？
オーストラリアか他の国ですか？

633
00:38:18,531 --> 00:38:21,634
ジサンはここに留まる必要があると思います。

634
00:38:22,068 --> 00:38:24,671
ジチョンとは違って、
思春期が彼を襲っている。

635
00:38:25,305 --> 00:38:27,040
このままでは、

636
00:38:27,507 --> 00:38:29,729
ジサンは受け入れられない
どの大学でも。

637
00:38:29,809 --> 00:38:30,910
彼はとても頭が痛いです。

638
00:38:43,156 --> 00:38:44,023
ジサンさん。

639
00:38:45,492 --> 00:38:46,593
あそこで話しましょうか？

640
00:38:51,865 --> 00:38:54,200
それは田舎の入場トラックと呼ばれています。

641
00:38:54,634 --> 00:38:56,803
かつてジサンがここに住んでいた
数年後、彼はその資格を得るだろう。

642
00:38:57,537 --> 00:39:00,760
私たちはあなたと一緒にここにいます
戻らなければならないまで。

643
00:39:00,840 --> 00:39:02,008
帰る時間が来たら、

644
00:39:02,342 --> 00:39:03,843
それでどうするかを決めます。

645
00:39:04,811 --> 00:39:06,146
あなたに関して言えば、

646
00:39:06,713 --> 00:39:08,681
早くこの場所から逃げることに集中してください。

647
00:39:10,450 --> 00:39:11,651
子どもたちの教育といえば、

648
00:39:12,051 --> 00:39:14,254
コンサルタントがいない
あなたより上手いよ、チョ・ミリョ。

649
00:39:17,957 --> 00:39:19,879
私たちの車について...

650
00:39:19,959 --> 00:39:23,450
何かを手に入れるべきだと思います
代わりに農業用に。

651
00:39:23,530 --> 00:39:25,365
はい、早速売りましょう。

652
00:39:25,565 --> 00:39:27,554
とにかくここを車で回るには広すぎます。

653
00:39:27,634 --> 00:39:29,222
子供たちはスクールバスに乗ることができます。

654
00:39:29,302 --> 00:39:30,657
本当にこれで大丈夫ですか？

655
00:39:30,737 --> 00:39:31,858
はい、そうです。

656
00:39:31,938 --> 00:39:33,526
- 本気ですか？
- はい。

657
00:39:33,606 --> 00:39:34,741
急いで。

658
00:39:36,609 --> 00:39:39,446
(良心の鏡)

659
00:39:46,386 --> 00:39:47,220
ソンさん。

660
00:39:54,928 --> 00:39:56,963
これが最後です。

661
00:39:57,797 --> 00:39:59,152
これはほんの始まりに過ぎないと思います。

662
00:39:59,232 --> 00:40:01,134
怖くてそんなことはできません。

663
00:40:05,472 --> 00:40:08,074
彼らはここの方が給料が良いと言います
アプリのものよりも。

664
00:40:13,913 --> 00:40:14,848
彼はいなくなってしまった。

665
00:40:18,651 --> 00:40:20,386
もう苗床を作りましたか？

666
00:40:21,888 --> 00:40:25,225
時間があまりありません。
本当に構築する必要があるのでしょうか?

667
00:40:26,626 --> 00:40:27,694
あなたがそう言うだろうと思っていました。

668
00:40:28,561 --> 00:40:29,596
私に従ってください。

669
00:40:35,168 --> 00:40:37,370
苗床は非常に重要です。

670
00:40:37,804 --> 00:40:38,892
直接種を植える場合
まずは苗を育てずに、

671
00:40:38,972 --> 00:40:41,207
最初は簡単に思えるかもしれませんが、
しかし、後はさらに難しくなります。

672
00:40:42,942 --> 00:40:46,479
あなたはそうでなければなりません
これについてはさらに注意してください。

673
00:40:47,514 --> 00:40:49,649
捕まったら死ぬよ。

674
00:40:50,183 --> 00:40:51,584
王さん、本当にありがとうございました。

675
00:40:52,385 --> 00:40:53,419
これは忘れません。

676
00:41:00,727 --> 00:41:03,116
(ヨンリリプロジェクト)

677
00:41:03,196 --> 00:41:06,299
（3-1.農作業車を購入する）

678
00:41:22,081 --> 00:41:23,370
見てみましょう。

679
00:41:23,450 --> 00:41:25,271
（4.苗床の建設）

680
00:41:25,351 --> 00:41:26,553
これは...

681
00:41:28,121 --> 00:41:29,022
これ。

682
00:41:29,956 --> 00:41:32,258
そしてジョイントはそれです。

683
00:41:47,040 --> 00:41:49,375
植えれば育ちますよ。

684
00:42:05,558 --> 00:42:06,493
おい。

685
00:42:09,796 --> 00:42:10,830
何？

686
00:42:16,202 --> 00:42:18,037
（紫キャベツ、アントシアニン）

687
00:42:25,245 --> 00:42:26,146
見よ。

688
00:42:26,813 --> 00:42:28,248
やったよ。

689
00:42:29,048 --> 00:42:31,951
次はあなたが仕事をする番です。

690
00:42:33,620 --> 00:42:38,024
これが歴史の始まりです
ソン・テフンの白菜。

691
00:42:48,568 --> 00:42:49,469
鼻血。

692
00:42:50,937 --> 00:42:53,239
(D-28)

693
00:43:04,017 --> 00:43:05,004
ハニー。

694
00:43:05,084 --> 00:43:06,806
- 休みです。
- 食べたくない。

695
00:43:06,886 --> 00:43:08,288
行く前に食べなければなりません。

696
00:43:13,126 --> 00:43:14,527
(D-25)

697
00:43:27,607 --> 00:43:29,275
(D-20)

698
00:43:35,115 --> 00:43:37,737
ハニー。学校に連れて行ってもらえますか？

699
00:43:37,817 --> 00:43:40,373
私は忙しいです。あなたはそれらを受け取ります。

700
00:43:40,453 --> 00:43:41,521
今すぐ起きてください！

701
00:43:43,790 --> 00:43:44,824
なぜ発芽しないのでしょうか？

702
00:43:52,065 --> 00:43:54,033
(D-18)

703
00:44:05,445 --> 00:44:07,714
なぜ発芽しないのでしょうか？

704
00:44:19,325 --> 00:44:21,828
新芽が見えないのはなぜですか?

705
00:44:22,896 --> 00:44:24,397
本当に土壌が問題なのでしょうか？

706
00:44:58,631 --> 00:44:59,532
これは何ですか？

707
00:45:00,733 --> 00:45:01,901
臭いです。

708
00:45:03,436 --> 00:45:04,737
鳥の糞ですよ。

709
00:45:08,308 --> 00:45:09,309
鳥の糞？

710
00:45:11,444 --> 00:45:12,345
うんこ？

711
00:45:37,848 --> 00:45:38,716
うんこだよ。

712
00:46:05,309 --> 00:46:07,011
ごめんなさい、皆さん。たった一度だけ。

713
00:46:07,611 --> 00:46:09,213
ぜひ一度使わせてください。

714
00:46:09,713 --> 00:46:11,482
落ち着け。静かな。

715
00:47:13,110 --> 00:47:15,413
(3.堆肥と肥料を入手する)

716
00:47:19,717 --> 00:47:21,085
いい匂いですね。

717
00:47:23,354 --> 00:47:24,221
匂い？

718
00:47:26,223 --> 00:47:27,158
これは何ですか？

719
00:47:30,060 --> 00:47:30,995
これは何ですか？

720
00:47:33,230 --> 00:47:34,331
この匂いは何ですか？

721
00:47:40,104 --> 00:47:41,359
これは何ですか？

722
00:47:41,439 --> 00:47:42,573
誰があなたを助けましたか？

723
00:47:49,380 --> 00:47:50,414
やったよ。

724
00:47:50,981 --> 00:47:52,903
これ全部自分でうんこしたんです。

725
00:47:52,983 --> 00:47:54,118
おなら。

726
00:47:56,654 --> 00:47:57,888
それを取ってください。

727
00:48:00,491 --> 00:48:03,627
きっとあそこが痛いはずだ。

728
00:48:04,562 --> 00:48:05,529
近づいてきました。

729
00:48:08,766 --> 00:48:12,803
(シム小中学校)

730
00:48:29,553 --> 00:48:30,808
何？

731
00:48:30,888 --> 00:48:31,889
ジチョンさん。

732
00:48:34,859 --> 00:48:37,415
申請しましたか
キッチンアシスタントのポジションは？

733
00:48:37,495 --> 00:48:38,582
あなたがやってくれるとは思わなかった。

734
00:48:38,662 --> 00:48:40,631
応募したとは言えません。

735
00:48:41,465 --> 00:48:42,366
ただ...

736
00:48:42,733 --> 00:48:45,423
チサンとジグが出席するので
この学校、いいなと思いました。

737
00:48:45,503 --> 00:48:46,457
ただ興味があっただけです。

738
00:48:46,537 --> 00:48:47,658
興味があるときは、

739
00:48:47,738 --> 00:48:49,240
最も早い方法
それを自分で体験することです。

740
00:48:50,040 --> 00:48:50,908
何？

741
00:49:01,986 --> 00:49:02,940
まずはこれから始めましょう。

742
00:49:03,020 --> 00:49:05,309
暴動が起きている
ここの子供たちがお腹が空いたとき。

743
00:49:05,389 --> 00:49:06,143
急いで。

744
00:49:06,223 --> 00:49:07,545
さて...

745
00:49:07,625 --> 00:49:10,481
ジャガイモを洗います
そして若大根は本当に元気です。

746
00:49:10,561 --> 00:49:11,749
汚れが残らないようにしっかりとこすります。

747
00:49:11,829 --> 00:49:13,964
次にトレイを洗います。

748
00:49:22,373 --> 00:49:24,341
カフェサニー。

749
00:49:25,242 --> 00:49:26,944
三叉路から…

750
00:49:28,012 --> 00:49:30,247
三叉路から…

751
00:49:31,515 --> 00:49:33,050
あそこです。

752
00:49:33,684 --> 00:49:34,585
わかった。

753
00:49:39,723 --> 00:49:42,626
どのようなコンサルティングが必要ですか?

754
00:49:43,527 --> 00:49:44,662
わからない。

755
00:49:45,262 --> 00:49:47,651
村長さん
すべてのことに邪魔になっています。

756
00:49:47,731 --> 00:49:50,134
なぜ彼が私をそんなに嫌っているのかわかりません。

757
00:49:50,634 --> 00:49:51,469
それから...

758
00:49:51,836 --> 00:49:54,105
私が対処します
まずは婦人会。

759
00:49:58,843 --> 00:50:02,580
（カフェサニー）

760
00:50:10,187 --> 00:50:11,789
こんにちは。

761
00:50:13,057 --> 00:50:14,178
よかったです。

762
00:50:14,258 --> 00:50:19,330
ここがナムさんの経営するカフェなんですね。

763
00:50:20,064 --> 00:50:23,134
カフェはとても居心地が良いです。

764
00:50:24,135 --> 00:50:26,424
カフェとは
そのコーヒーの味、

765
00:50:26,504 --> 00:50:27,905
その雰囲気ではありません。

766
00:50:33,444 --> 00:50:37,001
アイスラテを飲みます。

767
00:50:37,081 --> 00:50:38,682
わかった。

768
00:50:39,650 --> 00:50:41,152
ラテ。

769
00:50:44,455 --> 00:50:46,090
お席に座ってお待ちください。

770
00:50:46,290 --> 00:50:47,224
わかった。

771
00:50:51,796 --> 00:50:54,365
とても居心地が良くて素敵です。

772
00:50:57,635 --> 00:50:58,836
写真。

773
00:51:05,309 --> 00:51:06,310
いらっしゃいませ。

774
00:51:11,282 --> 00:51:12,183
これは彼女の娘ですか？

775
00:51:16,253 --> 00:51:17,254
あなたの娘さんは...

776
00:51:18,055 --> 00:51:19,590
彼女はとてもきれいです。

777
00:51:21,992 --> 00:51:25,729
ヨンリリの中で一番賢い女の子です。

778
00:51:26,997 --> 00:51:30,154
彼女はクラスで一番でした
学校を通してずっと。

779
00:51:30,234 --> 00:51:32,470
私の長男もクラスで1位でした。

780
00:51:32,770 --> 00:51:34,525
あなたの娘さんは何歳ですか？

781
00:51:34,605 --> 00:51:36,574
私の長男は大学生です。

782
00:51:37,308 --> 00:51:39,376
彼らが友達になれることを願っています。

783
00:51:42,580 --> 00:51:43,714
あなたの息子さんは...

784
00:51:44,415 --> 00:51:47,538
彼は最近街を徘徊している。

785
00:51:47,618 --> 00:51:50,054
まるで彼は無職のようだ。

786
00:51:55,326 --> 00:51:58,883
医学部はとても大変です
学期中に、

787
00:51:58,963 --> 00:52:01,198
だから私は彼に休むように言いました
彼がここに滞在している間。

788
00:52:01,665 --> 00:52:04,622
若者は休むことを学ぶ必要がある...

789
00:52:04,702 --> 00:52:07,805
彼らがきちんと休めるように
本当に必要なときに。

790
00:52:39,703 --> 00:52:42,072
ボミさんに話をしに来たんです。

791
00:52:52,049 --> 00:52:54,271
皆さんはここにいます。

792
00:52:54,351 --> 00:52:56,220
いつものをいただきます。

793
00:52:56,987 --> 00:52:58,242
2つ買って1つ無料にしたほうがいいですよ。

794
00:52:58,322 --> 00:52:59,423
私もここにいます。

795
00:52:59,857 --> 00:53:01,679
アイスアメリカーノ。強すぎません。

796
00:53:01,759 --> 00:53:03,360
中程度の強さのアメリカーノ。わかった。

797
00:53:05,029 --> 00:53:06,697
話し合うことがある
婦人会の会合。

798
00:53:07,932 --> 00:53:09,133
婦人会？

799
00:53:11,168 --> 00:53:14,004
私も参加します。

800
00:53:15,339 --> 00:53:17,461
まだ自己紹介をしていません。

801
00:53:17,541 --> 00:53:18,596
こんにちは。

802
00:53:18,676 --> 00:53:21,345
私はここに引っ越してきたばかりのチョ・ミリョオです。

803
00:53:22,780 --> 00:53:24,415
参加しないって言ったのかと思ってた。

804
00:53:26,217 --> 00:53:28,906
当時、ここに引っ越してきたばかりだったので、

805
00:53:28,986 --> 00:53:30,441
それで私は圧倒されました。

806
00:53:30,521 --> 00:53:33,257
延里里の住人です
私がここに住んでいる限り、

807
00:53:33,424 --> 00:53:36,093
それで、やるべき仕事があるなら、
私もその一員にならなければなりません。

808
00:53:37,895 --> 00:53:39,817
ところで、あなたはとても上品です。

809
00:53:39,897 --> 00:53:41,065
あなたはアイスアメリカーノを飲んでいます。

810
00:53:41,932 --> 00:53:44,088
アイスアメリカーノ...

811
00:53:44,168 --> 00:53:45,803
そう言うんですか…

812
00:53:46,370 --> 00:53:48,659
田舎のおばさんはただ酒を飲めばいいのに…

813
00:53:48,739 --> 00:53:49,760
安いインスタントコーヒー？

814
00:53:49,840 --> 00:53:51,575
いいえ、まったくそうではありません。

815
00:53:52,143 --> 00:53:53,911
私は糖尿病です。

816
00:53:54,612 --> 00:53:55,966
それでラテを飲むのですが…

817
00:53:56,046 --> 00:53:58,382
シロップなしで。

818
00:53:59,517 --> 00:54:00,885
低血糖です。

819
00:54:02,219 --> 00:54:05,122
糖尿病は管理可能です
薬を正しく服用している限り。

820
00:54:10,161 --> 00:54:12,496
それで、あなたは参加しています
婦人会は？

821
00:54:14,398 --> 00:54:15,366
ドクレさん。

822
00:54:15,599 --> 00:54:18,422
彼女は支払いすらしていない
会費はまだです。

823
00:54:18,502 --> 00:54:19,690
彼女はそれを支払うことができます。

824
00:54:19,770 --> 00:54:22,893
マット・ストーリーの誰かに会ったことがありますか
ここに2ヶ月以上滞在しますか？

825
00:54:22,973 --> 00:54:23,761
それは正しい。

826
00:54:23,841 --> 00:54:26,964
あなたはまだそれを理解していません、
彼らがあなたに何をした後でさえ？

827
00:54:27,044 --> 00:54:28,833
彼女は参加を許されるべきではない。

828
00:54:28,913 --> 00:54:30,748
彼女は少なくとも1年は待たなければなりません。

829
00:55:09,954 --> 00:55:10,888
何？

830
00:55:11,522 --> 00:55:12,590
彼女の何が問題なのでしょうか？

831
00:55:13,324 --> 00:55:14,658
大丈夫ですか？

832
00:55:15,092 --> 00:55:16,647
チョ・ミリョさん。それは何ですか？

833
00:55:16,727 --> 00:55:18,015
どういうことですか、チョーさん？

834
00:55:18,095 --> 00:55:19,850
あなたの財布は？何？

835
00:55:19,930 --> 00:55:20,851
これ？

836
00:55:20,931 --> 00:55:22,099
彼女の何が問題なのでしょうか？

837
00:55:26,036 --> 00:55:26,904
ジチョンさん。

838
00:55:28,539 --> 00:55:29,573
彼はここにはいません。

839
00:55:30,947 --> 00:55:35,244
罪の二乗を積分する必要があります
０から８まで。

840
00:55:40,785 --> 00:55:41,605
ジチョンさん。

841
00:55:41,685 --> 00:55:42,620
お母さん。

842
00:55:43,687 --> 00:55:45,910
彼らはどこにいますか？お母さん。

843
00:55:45,990 --> 00:55:47,091
来て。

844
00:55:47,458 --> 00:55:49,059
なぜ彼女は答えないのですか
最近彼女の電話は？

845
00:55:52,096 --> 00:55:52,997
彼女は忙しいですか？

846
00:55:59,036 --> 00:55:59,870
何？

847
00:56:03,073 --> 00:56:05,396
これは何ですか？何？

848
00:56:05,476 --> 00:56:07,431
キャロル。

849
00:56:07,511 --> 00:56:09,934
このパンクは誰ですか？

850
00:56:10,014 --> 00:56:10,781
来て。

851
00:56:13,484 --> 00:56:15,619
発信音の後にメッセージを残してください。

852
00:56:16,554 --> 00:56:19,443
こうなることは分かっていた。

853
00:56:19,523 --> 00:56:20,724
どういうことですか、ジサン？

854
00:56:20,925 --> 00:56:22,193
どうしたの？

855
00:56:24,595 --> 00:56:26,550
ソン・ジグさん。ここが好きですか？

856
00:56:26,630 --> 00:56:27,665
これからもここに住み続けるつもりですか？

857
00:56:28,199 --> 00:56:30,367
あなたも理解していますか
ここの子供たちは何と言っているのですか？

858
00:56:32,503 --> 00:56:33,337
いいえ。

859
00:56:34,171 --> 00:56:36,073
ここから出ましょう。今がチャンスです。

860
00:56:36,941 --> 00:56:38,142
慎重に考えてください。

861
00:56:38,609 --> 00:56:40,678
ここにいたら、
成績も下がりますよ。

862
00:56:42,580 --> 00:56:43,881
私たちのパスポート。

863
00:56:46,450 --> 00:56:47,284
ジサンさん。

864
00:56:50,187 --> 00:56:51,876
- あなたの財布は？あなたの財布は？
- 大丈夫ですか？

865
00:56:51,956 --> 00:56:53,611
何？これ？

866
00:56:53,691 --> 00:56:55,092
どうしたの？

867
00:56:55,659 --> 00:56:57,448
ここ。ここ。

868
00:56:57,528 --> 00:56:58,662
彼女の何が問題なのでしょうか？

869
00:56:59,230 --> 00:57:00,231
どうしたの？

870
00:57:02,066 --> 00:57:03,033
なんと。

871
00:57:03,934 --> 00:57:05,756
彼女がどのように薬を持ち歩いているかを見ると、

872
00:57:05,836 --> 00:57:07,525
- これは慢性的な状態に違いありません。
- 慢性疾患ですか？

873
00:57:07,605 --> 00:57:08,626
チョ・ミリョさん。

874
00:57:08,706 --> 00:57:11,495
薬を飲んでも大丈夫だと思いますか？

875
00:57:11,575 --> 00:57:12,676
チョ・ミリョさん。

876
00:57:12,977 --> 00:57:14,245
911 に電話してください。

877
00:57:15,279 --> 00:57:18,169
- しっかりしてください、チョーさん。
- 大丈夫ですか？

878
00:57:18,249 --> 00:57:20,151
チョーさん。

879
00:57:28,025 --> 00:57:28,926
よかったです。

880
00:57:34,031 --> 00:57:35,800
怖いよ、ジサン。

881
00:57:55,119 --> 00:57:56,887
なぜ彼らは入らないのでしょうか？

882
00:57:57,221 --> 00:57:58,856
飛行機に乗ってトロントに行きましょう。

883
00:57:59,423 --> 00:58:01,659
お父さんとお母さんは他に何ができるでしょうか？
彼らは私たちの後を追いかけてくるでしょう。

884
00:58:03,727 --> 00:58:05,963
お金はありますか？
パスポートはどうですか？

885
00:58:06,497 --> 00:58:08,586
チケットも売ってくれるのかな
保護者なしで？

886
00:58:08,666 --> 00:58:10,000
私は気にしない。私は行きます。

887
00:58:11,368 --> 00:58:13,737
正直、逃げるつもりだった
一人でソウルかトロントへ、

888
00:58:14,271 --> 00:58:16,407
しかし、私はあなたにチャンスを与えます
あなたに悪いと思うから。

889
00:58:17,441 --> 00:58:19,343
よかったら一緒に来てください。
そうでない場合は、忘れてください。

890
00:58:20,144 --> 00:58:21,178
あなたは自分自身でいます。

891
00:58:26,450 --> 00:58:27,384
ジサンさん。

892
00:58:29,353 --> 00:58:30,187
ジサンさん。

893
00:58:31,188 --> 00:58:32,356
行かないでください。

894
00:58:33,324 --> 00:58:34,258
ジサンさん。

895
00:58:36,360 --> 00:58:37,661
私は何をしますか？

896
00:58:45,603 --> 00:58:48,072
待ってて、ジサン。

897
00:58:57,181 --> 00:59:02,753
(妻)

898
00:59:19,270 --> 00:59:20,304
柔らかくてふわふわです。

899
00:59:22,907 --> 00:59:24,675
これが人類の勝利と呼ばれるものです。

900
00:59:46,297 --> 00:59:48,332
芽が出ました。芽が出ました。

901
00:59:50,367 --> 00:59:52,103
キャベツの芽が見えています。

902
00:59:56,740 --> 00:59:58,042
見えますか、チェさん？

903
00:59:58,642 --> 01:00:00,144
やったよ、チェさん。

904
01:00:01,946 --> 01:00:03,681
この土地は死んでいない。

905
01:00:04,115 --> 01:00:05,015
芽が出ました。

906
01:00:05,249 --> 01:00:06,083
お父さん。

907
01:00:06,784 --> 01:00:07,618
お父さん。

908
01:00:08,152 --> 01:00:10,054
ジチョンさん。見て。

909
01:00:10,955 --> 01:00:12,923
芽が出ました。キャベツが発芽しました。

910
01:00:14,625 --> 01:00:15,526
お父さん。

911
01:00:16,627 --> 01:00:19,497
チサンとジグが行方不明。

912
01:00:21,899 --> 01:00:22,733
何？

913
01:00:44,488 --> 01:00:45,389
その瞬間、

914
01:00:47,858 --> 01:00:50,394
勘違いして思ってた
私はこの土地に生命をもたらしました。

915
01:00:52,363 --> 01:00:53,998
でもキャベツは発芽してなかった…

916
01:00:54,865 --> 01:00:56,887
スイッチを押していたのですが

917
01:00:56,967 --> 01:00:59,370
爆発するであろう時限爆弾の
私の残りの人生。

918
01:01:28,732 --> 01:01:31,655
(キャベツユアライフ)

919
01:01:31,735 --> 01:01:33,591
私たちはこれを暴走事件として扱っています。

920
01:01:33,671 --> 01:01:36,293
何？私たちの子供たちが逃げた？

921
01:01:36,373 --> 01:01:37,995
兄は私の守護者であり、

922
01:01:38,075 --> 01:01:39,276
だから私は彼をここに連れて行きます。

923
01:01:39,643 --> 01:01:41,445
ジグさん。ジグさん。

924
01:01:41,779 --> 01:01:42,800
ジグさん。

925
01:01:42,880 --> 01:01:44,515
- ジグ。
- ソン・ジサンさん。

926
01:01:44,815 --> 01:01:45,983
ソン・ジグさん。

927
01:01:46,417 --> 01:01:47,371
これは何ですか？

928
01:01:47,451 --> 01:01:48,352
なんと。

929
01:01:48,919 --> 01:01:50,374
ハニー、病気ですか？

930
01:01:50,454 --> 01:01:52,143
畑を耕さなければなりません。

931
01:01:52,223 --> 01:01:53,310
畑を耕しますか？

932
01:01:53,390 --> 01:01:55,126
何？彼の妻は畑を耕している。

933
01:01:56,360 --> 01:01:59,050
正直に言うと、私は病気を持っています。

934
01:01:59,130 --> 01:02:00,051
突き当たり病。

935
01:02:00,131 --> 01:02:01,852
見るのをやめられません。

936
01:02:01,932 --> 01:02:04,401
この場所が好きになりそうです
さらにもっと。

937
01:02:04,888 --> 01:02:06,890
（字幕はKOCOWA提供）

938
01:02:06,971 --> 01:02:08,973
によって同期および修正されました
ヴァイザッハサブ